Under the Moon - Jorge Salán

Bueno sé que esta noche ando a little musicalizada pero creo que vale la pena postear esta canción de Jorge Salán que aparte de ser un muy buen gitarrista también se fajó al escribir esta canción, me trae sensaciones peculiares, dan como ganas de dedicarla, si estuviese en la situación o si hubiera a quien pero como no hay, no queda más que dejarla en el cosiato, espero que les soye tanto como a mi y me disculpa la alineación de la traducción -lo sé, es un asco- y pues cualquier error me lo perdonan, mi inglés es regularsito... ;) Enjoy.
The night wind strongly blows 
in the storm, in the storm 
Now tempt me, lie to me, 
magic woman, break my soul, 
so high, till the story ends, through my hands, through my knees. I don’t want to stop no more.
You gotta take me a little higher
I’m going to touch the sky 
This night won’t last forever
Can’t you read my mind?
You know you have to make it 
To make me all your own            
Where I’m from is so far away    
Soon I’ll be gone                        
But thanks for you attention       
I’ve walked a thousands miles    
just to feel all your love              
And under the moon                  
I will see it shining through
Day to day
Approaching every moment
Here and now and eclipsed
by the circumstances
I just want to feel your warmth again
While outside the city sleeps away...          
El viento nocturno sopla fuertemente 
en la tormenta, en la tormenta 
Ahora tiéntame, miénteme, 
mágica mujer rompe mi alma, 
tan fuerte, hasta que la historia acabe, 
a través de mis manos, a través de mis rodillas. No quiero detenerme más.
Tienes que llevarme un poco más alto
voy a tocar el cielo 
esta noche no durará eternamente
¿Puedes leer mi mente?
Sabes que tienes que hacerlo
hacerme completamente tuyo 
De donde soy está tan lejos 
pronto me habré ido
Pero gracias por tu atención 
He caminado miles de kilómetros
sólo para sentir todo tu amor
Y bajo la Luna
Lo veré brillar
Día tras día 
aprovechando cada instante
Aquí y ahora y eclipsado
por las circunstancias
Solo quiero sentir tu calor de nuevo
Mientras afuera la ciudad duerme...

Comentarios

Publicar un comentario

Viento en el árbol

Entradas más populares de este blog

Coreografía - Mía Gallegos

En fin que no he vivido nada. No sé qué cosa es una guerra y tengo como prisión al cuerpo y alma como campo de batalla. Me debato entre la duda de reflexionar o fluir; esto es situarse en el palco de los espectadores, o estar en cada íntimo instante del milagro. Vivo de pedacitos, pero aspiro a la totalidad, es decir a Mozart y al poema que me redima y me revele los espacios absolutos y la nada. Percibo de mí los sitios más secretos: la culpa, una tercera conciencia de las cosas, la dualidad del pensamiento, la ira pequeña por lo que ya ocurrió. Pero he vivido poco. Treinta años. Dos amores de piel y un querer abandonar esta espera que me señala la vida. Anhelo la anarquía, el más tierno desorden del amor, la cábala los relojes de arena y una habitación sencilla. Quiero tener un destino trazado de antemano, encontrarme con Dios y los abismos y no tener conciencia de la llama. Ser la llama misma y la aventura. Pero vengo de soledades últimas, de
Leer más

La soledad de no pertenecer - Clarice Lispector

Imagen
"Estoy segura de que en la cuna mi primer deseo fue el de pertenecer. Por motivos que ahora no importan, debía de estar siendo que no pertenecía a nada ni a nadie. Nací por nacer. Ya en la cuna sentí esta hambre humana y ha seguido acompañándome toda la vida, como si fuese un destino. Hasta el punto de que mi corazón se contrae de envidia y de deseo cuando veo a una monja: ella pertenece a Dios. Precisamente porque es tan fuerte en mí el hambre de entregarme a algo o a alguien me volví bastante arisca: tengo miedo de revelar cuánto lo necesito y lo pobre que soy. Sí, lo soy, muy pobre. Solo tengo un cuerpo y un alma. Y necesito más que eso. Quién sabe si empecé a escribir tan pronto porque, al escribir, por lo menos me pertenecía un poco a mí misma, aunque eso sea solo un triste facsímil. Con el tiempo, sobre todo en los últimos años, he perdido la capacidad de ser persona. Ya no sé cómo se hace. Y una forma nueva de la "soledad de no pertenecer" ha empezado a invadi
Leer más

Tú no sabes amar - Julio Flórez

Imagen
Tú no sabes amar; ¿acaso intentas darme calor con tu mirada triste? El amor nada vale sin tormentas, ¡sin tempestades... el amor no existe! Y sin embargo, ¿dices que me amas? No, no es el amor lo que hacia mí te mueve: el Amor es un sol hecho de llamas, y en los soles jamás cuaja la nieve. ¡El amor es volcán, es rayo, es lumbre, y debe ser devorador, intenso, debe ser huracán, debe ser cumbre... debe alzarse hasta Dios como el incienso! ¿Pero tú piensas que el amor es frío? ¿Que ha de asomar en ojos siempre yertos? ¡Con tu anémico amor... anda, bien mío, anda al osario a enamorar los muertos!
Leer más